🥤 零度日报 002 Kevin Kelly 的103条人生建议

published2 months ago
1 min read

hi,

今天是22年5月2日,零度诞生的第二天,过去的24小时里,我把这封邮件的格式完善了一些,添加了内测报名的表单,偷偷地告诉你,我特别喜欢这个项目,并打算做一辈子,至少到70岁吧。说到70岁,来看看前2天刚刚满70的 Kevin Kelly 又分享了什么人生建议。

原文:The Technium: 103 Bits of Advice I Wish I Had Known​
难度:⭐️⭐️ 词数:2570 主题:思维方式

零度快评

​Kevin Kelly 是互联网老兵,资深科技媒体人,著名文章《1000 true fans》(1000个真正爱你的粉丝)的作者。Kevin 在他68岁时发表了另一篇传播极广的文章《68个不请自来的人生建议》,于是69岁时变本加厉地写了《99条不请自来的人生建议》,今年他70岁,这个系列得以延续,于是我们可以看到103条“我希望我早就知道的建议”。

讲回到那篇《1000个真正爱你的粉丝》,它几乎成了如今互联网创作者人人皆知的圣典,我也相信这个理论,如果「零度」能够有1000个用户,我便可以无拘无素的全身心投入创作之中。

今天的文章都是通俗易懂的短句,推荐打开随意阅读一番。我挑选一段我喜欢的,也比较长的段落,放在下面,以后这样的段落,我希望你能每天读完,打开电脑词典,不懂的单词立即查阅一番,花不了一分钟时间,日积月累,终究可以达到流畅阅读的程度。

零度段落

原文: At a restaurant do you order what you know is great, or do you try something new? Do you make what you know will sell or try something new? Do you keep dating new folks or try to commit to someone you already met? The optimal balance for exploring new things vs exploiting them once found is: 1/3. Spend 1/3 of your time on exploring and 2/3 time on deepening. It is harder to devote time to exploring as you age because it seems unproductive, but aim for 1/3.

译文: 在餐厅,你是点你知道的好东西,还是尝试新东西?你是做你知道会大卖的东西还是尝试新的东西?你是和新朋友约会,还是只是和老友相聚?探索新事物与利用它们的最佳平衡点是:1/3。把1/3的时间花在探索上,2/3的时间花在深化上。随着年龄的增长,将时间投入到探索中是比较困难的,因为它似乎是无益的,但目标是1/3。

今日词汇: commit to,致力于

(Kevin Kelly 每天创作一幅画,发布在 Instagram)


你知道吗,为了避免有些网页无法顺利访问,我会在每封邮件底部附上文章的 PDF 版本

​The Technium- 103 Bits of Advice I Wish I Had Known.pdf​