hi，

48小时前，我卸载了 Twitter 应用。现在的我，不使用任何社交媒体。

作为我唯一的宣传管道，Twitter 带给我很多帮助，如果不是 Twitter，你现在不会读到我的邮件。如果不是 Twitter，没有人会去听我的播客，读我的博客。假设我有一定的影响力，它必然是和 Twitter 息息相关的。

既然如此，我为什么要离开 Twitter 呢？当我的 Twitter 粉丝越多，我的读者就越多，逻辑很简单，所以我应该继续在保持活跃，不是吗？

可是，这么做是有成本的。我需要不断的写推文，刷推，忍受奇奇怪怪的评论和挑衅。它占用了我的时间，让我分心和焦虑。更重要的是，它不能提高你的能力。阻止我写出更好文章的，不是影响力，不是粉丝多少，而是写作能力。Twitter 不能让我写得更好，只会成为我的干扰。于是，我只好切断干扰，就这么简单。

链接：Aziz Ansari’s Digital Minimalism​
​PDF：Aziz Ansari’s Digital Minimalism - Study Hacks - Cal Newport.pdf​
​难度：⭐️ 字数：343 主题：创作，效率，数字健康

零度快评

Aziz Ansari 是成名的脱口秀演员，他在最近一次 Netflix 演出里秀出了自己的手机，一部老式的诺基亚翻盖手机。他选择物理隔断的方式，来远离社交媒体，使自己像20年前一样专注。Cal Newport 认为，Aziz 和 Dave Chappelle 这些喜剧演员，为创作者提供了一个示范，那就是不使用 Twitter，也可以成功。

文章下面的第一条评论认为，Cal 的例子站不住脚。因为 Aziz 和 Chappelle 早在 Twitter 们出现时，就已经成名，Cal 应该找一些近几年的例子来验证。

可是，Cal Newport 自己就是一个例子，他不用 Twiiter，然而他是在 Twitter 出现后的近十年，通过一本又一本的畅销书获得了今天的成就。况且，我昨天去看了 Aziz 的演出，他非常棒，如果他今天才刚刚出道，没有人认识他，以他现在的水准，用不了半年就可以红遍美国，完全不需要社交媒体的帮助。

零度段落

原文： Professional comedy provides a useful test case for the importance of digital engagement. It’s a field in which both name recognition and craftsmanship matter: you need an audience, but you also need to consistently deliver. Many top practitioners, such as Ansari, Attell, and Chappelle, experimented with this trade-off and ultimately decided that focusing on being so good you can’t be ignored, not the frenetic managing of digital legions, was the surest route to sustainable success.

译文： 职业喜剧演员们为参与数字平台的重要性提供了一个有用的测试案例。在这个领域，知名度和技艺都很重要：你需要观众，但你也需要不断地创造作品。许多顶级从业者，如安萨里、阿泰尔和查佩尔，都曾测试过如何权衡，并最终决定，专注于做一个优秀到让人无法忽视的专业者，而不是疯狂地操控数字军团（粉丝），是获得可持续成功的最可靠途径。

今日词汇： craftsmanship，技艺

零度行动

选择在磨练技艺上花时间。做到足够优秀，让人无法忽略。

再来一杯

如何成为有效率的创作者？Ryan Holiday 贴出了八条规则。

Shawn Blanc 补充了一个第九条：

不要想得太多，每天出现就好。

happy
2022年5月24日8点25分