🥤 零度日报 013 为什么赢者恒赢

publishedabout 2 months ago
1 min read

hi,

你猜一猜,为什么我倾向每天写邮件,而不是博客?

原因有好几个,其中重要的一点就是,写邮件是我与你的对话,是我给你写的信,我的写作方式和写博客完全不一样。更重要的是,你可以立即回复我。

比如,昨天总共收到十几封回信。其中有一个朋友告诉我,昨天信件中有一处翻译不妥,我认为他是对的,然后在存档版本里修订了过来。

说到零度的翻译部分,我的做法是扔给 Deepl.com 里面,让它翻译初版,我再对照英文修订终稿。所以,能找出明显的错误,首先说明我不够仔细,其次,读者真的有在用心的去读。

说到英语,不知你是否认同,英语好的人在某些领域会更占优势。这也是今天分享的主题,如果在起跑线就取得先机,相对于处于劣势的人,差距会越来越大。


链接: Why Winners Keep Winning​
​PDF: Why Winners Keep Winning – Of Dollars And Data.pdf​
​难度:⭐️ 字数:1219 主题: 思维方式

零度快评

史蒂芬金是美国家喻户晓的恐怖小说家,他的小说平均可以卖到数百万册。他还曾用化名理查德-巴赫曼发表过一些小说,在没有曝光真实身份之前,这些小说只能买几万册。这就是赢者恒赢(winners keep winning)现象,或者称作马修效应。

作者通过一个试验证明了这种现象,初始阶段的优势,往往会不断扩大。如果明白了这一点,就应该做到胜不骄,败不馁,更加不能因为自己的好运或者霉运,而放弃努力。

零度段落

原文: So don’t let good luck put you on a pedestal, but don’t let bad luck knock you down either. Because for every Stephen King there is a Richard Bachman that never saw the light of day. Yes, some of us are born with more advantages than others and some of us are born with less, but you should never let that define how hard you try.

译文: 因此,不要让好运把你放在神坛上,但也不要让坏运气把你打倒。 因为每一个斯蒂芬-金都有一个从未见过天日的理查德-巴赫曼。 是的,我们中的一些人天生就比别人有更多的优势,我们中的一些人天生就比别人少,但你永远不应该让这定义你的努力程度。

今日词汇: pedestal ,基座

零度行动

每当你想批评别人的时候,要记住,这世上并不是所有人,都有你拥有的那些优势。 - 《了不起的盖茨比》


再来一杯

说到霉运,我刚刚经历了一次彻底的投资失败,有多彻底呢?请听我的这期播客。

在节目里,我一一列举了我的买入逻辑,但内心里我还是知道自己是在投机。投机是赌博,写作是创造。创造和投机的区别?看看 Jack Butcher 的这张图。

​

happy
2022年5月13日