🥤 零度日报 003 制造混乱的猴子

published2 months ago
1 min read

hi,

今天是2022年5月3日,我已经连续阅读了4个番茄钟,选了这个短篇给你。它简短,有趣,给我启发,很适合零度“想法+英语”的主题 。

原文:Chaos monkey - Sketchplanations
难度:⭐️ | 字数:128 | 主题:效率,思维方式

零度快评

Netfilix 的工程师发明了“混乱的猴子”(Chaos monkey)这个软件,它的作用不是解决问题,而是制造麻烦。通过随机地关闭服务器,“混乱的猴子”不断挑战现有系统,从而提高韧性和容错机制,以至于屏幕那一头的你,总能流畅的欣赏影片。

混乱的猴子是个很好的比喻,我们可以人为的给自己的系统制造困难和挑战,增加我们的反脆弱性。(比如洗冷水澡,比如偶尔的熬夜)

零度段落

原文:By deliberately sabotaging their own systems it created strong alignment for the team to design-in redundancy and automation for the necessary resiliency and reliability in the face of random failures. Training for this randomness helps make stronger, more resilient and fault-tolerant systems and software and keeps your movie streaming so you can keep chilling without interruptions.

译文:通过故意破坏他们自己的系统,为团队设计冗余和自动化,以在面对随机故障时获得必要的弹性和可靠性创造了强有力的一致性。对这种随机性的训练有助于制造更强大、更有弹性和容错性的系统和软件,并保持你的电影流畅播放,使你可以持续轻松观影而不被打断。

今日词汇: fault-tolerant,容错

再来一杯

(我试着在一天中任何时候发现轻松有趣的碎片信息时,也把它们贴到这里)

🐤 16刀买的域名卖了43万刀的故事

最后,谢谢 Neal 昨天给我反馈,如果你有什么建议,直接回复,我可以看到。

明儿见,
happy

Chaos monkey - Sketchplanations.pdf